Privacybeleid

Voor gebruikers die zonder account surfen, worden uitsluitend technische navigatiegegevens verzameld (IP-adres, browser, besturingssysteem, bezochte pagina's, toegangstijden), die noodzakelijk zijn voor de werking van het systeem en de beveiliging van het Portaal. Deze gegevens worden niet gekoppeld aan persoonlijke identiteiten. Rechtsgrondslag: gerechtvaardigd belang van de Verwerkingsverantwoordelijke (art. 6, lid 1, onder f AVG).

Voor toegang tot de voorbehouden functies zijn de volgende gegevens vereist:

Verplicht: voornaam, achternaam, e-mail, geboortedatum, fiscaal nummer (alleen Italiaanse burgers), land, regio/staat, adres, postcode, telefoonnummer.
Facultatief: Instagram-gebruikersnaam (gebruikt voor vermelding bij het publiceren van inhoud).

Gegevens worden gebruikt voor: accountbeheer, Portaaldiensten (reisdagboek van itineraires, culturele wedstrijden, indienen van inhoud, groepen), operationele accountcommunicaties, periodieke informatieve berichten over verenigingsactiviteiten, beheer van financiële bijdragen, Portaalbeveiliging en logboeken, en impactmeting.

Het profiel van elke gebruiker is zichtbaar voor andere Portaalgebruikers. Standaard zijn altijd zichtbaar: voor- en achternaam, land, regio/staat, gebruikerstype, achievements en numerieke statistieken gekoppeld aan de eigen deelname aan het Portaal. De gebruiker kan kiezen of het reeds geregistreerde e-mailadres zichtbaar is, en kan ook zijn Instagram- en TikTok-profielen toevoegen en weergeven. Verdere informatie — zoals gepubliceerde inhoud, voltooide itineraires en gewonnen wedstrijden — is alleen zichtbaar als de gebruiker dit expliciet inschakelt.

Uw wachtwoord is versleuteld: niemand heeft er toegang toe. Geen enkel lid van Tamsha zal ooit uw wachtwoord vragen.

De Tamsha Vereniging voor Sociale Promotie maakt institutionele profielen aan op verzoek en na voorafgaand akkoord met publieke en private subjecten — regio's, provincies, gemeenten, bedrijven, agentschappen, instanties en verenigingen. De zichtbare gegevens in het profiel variëren naargelang de juridische aard van het subject en de gemaakte afspraken, in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving. Institutionele profielen functioneren als etalages gekoppeld aan de inhoud van het Portaal.

L'account junior è l'account scolastico, pensato per gli studenti dai 13 ai 20 anni. La condizione è la frequenza scolastica: è la ragione per cui questo tipo di account esiste. Superati i 20 anni il modulo pubblico non accetta più nuove iscrizioni, ma chi va ancora a scuola può chiederne una a Tamsha APS, che vi dà seguito; un account junior aperto prima resta tale finché il ragazzo non dichiara di aver finito la scuola.

Sono richiesti soltanto: nome, cognome, data di nascita, indirizzo email, una password scelta dall'utente, l'istituto, la classe e la sezione e il comune della scuola. Nient'altro: nessun indirizzo, nessun numero di telefono, nessun codice fiscale. Anche in questo caso la registrazione si completa con la verifica dell'indirizzo email.

Trattandosi di ragazzi minorenni, l'iscrizione richiede il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci. Dal Portale si scarica un modulo di consenso da stampare — lo stesso che la scuola può distribuire —, da compilare e firmare a cura del genitore e da ricaricare sul Portale in formato PDF, insieme alla copia fronte e retro del documento d'identità del genitore in formato PDF o immagine, fino a 5 MB per file. Il modulo contiene i dati e la firma del genitore: sono i dati necessari a dimostrare che il consenso è stato prestato da chi ne ha la responsabilità.

I documenti sono controllati da Tamsha APS e possono risultare in attesa di controllo, approvati oppure respinti; in questo ultimo caso possono essere caricati di nuovo. Finché non sono approvati l'account esiste e si può utilizzare, ma non è possibile candidarsi ai concorsi riservati alle scuole. I file sono conservati in un'area riservata del Portale non raggiungibile dal web, con nomi non indovinabili, e sono consultabili soltanto da chi in Tamsha APS gestisce gli account: non sono mai visibili ad altri utenti.

L'account junior è più essenziale degli altri: non partecipa ai gruppi, non invia fotografie alla galleria, non ha livelli e non ha bacheca. Partecipa ai concorsi riservati alle scuole e a quelli aperti a tutti, e può percorrere un itinerario soltanto insieme a un adulto, come descritto alla lettera H.

Dal compimento dei 18 anni il ragazzo può chiedere il passaggio a un account persona; dai 21 anni è il Portale stesso a proporglielo. Il passaggio conserva lo stesso account e tutto ciò che vi è collegato.

Base giuridica: esecuzione di un rapporto su richiesta dell'interessato e consenso prestato da chi esercita la responsabilità genitoriale (art. 6, par. 1, lett. b e a, e art. 8 GDPR).

Het Portaal registreert technische toegangs- en gebruiksgegevens (logboeken) die noodzakelijk zijn om de beveiliging van accounts en infrastructuur te waarborgen, ongeautoriseerde toegang te detecteren, gebruikersacties te valideren (voltooiing van itineraires, wedstrijden, publicatie van inhoud) en de community te beschermen. Geolocatie wordt gebruikt om de juiste datum en tijd weer te geven, voor sessiebeveiliging en voor logdoeleinden. Technische systeemspecificaties worden niet openbaar gemaakt ter bescherming van de Portaalbeveiliging.

Bijdragen voor deelname aan activiteiten (itineraires, evenementen, cursussen) worden beheerd via beveiligde betaalsystemen. Tamsha slaat nooit kaart-, bankrekening- of betalingsgegevens op. Administratief personeel heeft alleen toegang tot transactiegegevens (bedrag, datum, identificator) voor beheer- en boekhoudkundige doeleinden. Geen enkel lid van Tamsha zal ooit uw persoonlijke betalingsgegevens vragen.

Il Portale ospita una radio: programmi divisi in episodi e raccolti in stagioni, ascoltabili attraverso un player di proprietà dell'associazione, che resta disponibile anche mentre si naviga nelle altre pagine e riprende dal punto in cui l'ascolto era stato interrotto. Gli audio si ascoltano e si condividono con un collegamento: non sono scaricabili.

Il punto raggiunto in ogni episodio è conservato nella memoria locale del browser, quindi su quel solo dispositivo, e scompare se si cancellano i dati del sito. Per chi ha effettuato l'accesso lo stesso dato — il secondo raggiunto, la percentuale e se l'episodio è stato ascoltato fino in fondo — viene annotato anche nell'account, così da ritrovare il punto di ascolto anche da un altro dispositivo. Serve soltanto a questo e non viene utilizzato per altre finalità; le annotazioni relative a episodi non più pubblicati non vengono più lette.

Gli ascolti alimentano inoltre conteggi numerici e complessivi — avvii, ascolti arrivati a metà, ascolti completati — riferiti all'episodio e non alla persona.

Un episodio può indicare i propri ospiti, scelti tra gli utenti registrati: in quel caso il nome dell'ospite compare nella scheda dell'episodio con il collegamento al suo profilo pubblico.

Base giuridica: esecuzione di un rapporto su richiesta dell'interessato e legittimo interesse dell'associazione a conoscere l'andamento complessivo dei propri programmi (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR).

Door foto's, video's, audio, artikelen of ander materiaal in te dienen in het kader van Portaalactiviteiten — inclusief culturele wedstrijden, galerijen en initiatieven — verleent de gebruiker de Tamsha Vereniging voor Sociale Promotie een niet-exclusieve, kostenloze en onbeperkte licentie voor gebruik en publicatie van dergelijke inhoud binnen het Portaal en bij gerelateerde evenementen. Vermelding van de auteur is altijd gegarandeerd, in elke gebruikscontext. Op de officiële sociale kanalen van de vereniging kunnen foto's en korte inhoud volledig worden gepubliceerd, terwijl video's, audio en langere teksten gedeeltelijk kunnen worden gedeeld. Het eigendom van de inhoud blijft bij de gebruiker.

I contributi per la partecipazione alle attività sono gestiti attraverso sistemi di pagamento sicuri. Tamsha APS non conserva mai dati di carte, conti o credenziali di pagamento. Dell'operazione vengono trattati e conservati: l'attività a cui il contributo si riferisce, l'importo, la data, i dati identificativi dell'utente, il metodo di pagamento utilizzato e il numero d'ordine.

Per ogni operazione è richiesto il reinserimento della copia fronte e retro di un documento d'identità in corso di validità: serve ad avere certezza, ogni volta, di chi sta effettuando l'operazione. Agli utenti italiani è richiesto anche il codice fiscale, la prima volta e solo se non è già presente nell'account. Questi dati sono trattati con particolare riservatezza e non sono mai resi visibili ad altri utenti.

A ogni contributo corrisponde una ricevuta, che attesta che il contributo è stato versato e a quale attività si riferisce. La ricevuta resta sempre consultabile e stampabile dall'area personale e viene inviata anche per e-mail all'indirizzo associato all'account. Tamsha APS non ti chiederà mai i tuoi dati di pagamento.

Base giuridica: obblighi di legge ed esecuzione di un rapporto su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. c e b GDPR).

Al momento della registrazione, qualunque sia la tipologia di account, è richiesta l'accettazione della presente Privacy Policy e dei Termini e Condizioni; per l'account junior l'accettazione è accompagnata dal consenso del genitore, prestato con il modulo firmato descritto alla lettera D. Ulteriori accettazioni sono richieste per azioni specifiche: l'ingresso in un gruppo comporta l'accettazione del Regolamento Community e del regolamento del gruppo, la partecipazione a un concorso comporta l'accettazione del Regolamento dei Concorsi Culturali e del regolamento del singolo concorso, la richiesta di accesso a un itinerario comporta l'accettazione dell'Informativa Itinerari.

Ogni consenso viene registrato e conservato insieme alla data in cui è stato prestato, così da poterne dare prova. All'interno dell'applicativo itinerari i consensi già prestati restano validi per le azioni successive, senza doverli ripetere a ogni passaggio.

Ogni accettazione può essere revocata in qualsiasi momento. È però la condizione per accedere a ciò a cui si riferisce: senza l'accettazione della Privacy Policy o dei Termini e Condizioni l'account viene chiuso, senza quella dell'Informativa Itinerari si perde l'accesso all'applicativo, senza quella del Regolamento Community si esce dai gruppi e non si pubblica più, senza quella del Regolamento dei Concorsi Culturali non è più possibile partecipare a un concorso né risultare tra i vincitori. Ciò che è già avvenuto mentre l'accettazione era in vigore resta valido.

La revoca ha effetto anche su ciò che non si è ancora concluso: chi revoca un'accettazione mentre un concorso o un'altra iniziativa è in corso ne esce, e perde quanto ne sarebbe potuto derivare — un premio, un riconoscimento, l'accesso a ciò che l'iniziativa prevedeva. La scelta resta interamente dell'utente, ma le sue conseguenze sono queste; se per prendervi parte era stato versato un contributo economico, il contributo non viene restituito.