Rechtlicher Hinweis
Datenschutzerklärung
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen.
Letzte Aktualisierung: 16 juni 2025Inhaltsverzeichnis
01
Verantwortlicher
Tamsha Verein für soziale Förderung
Piazza Mazzini, 13 – 73043 Copertino (LE) – Italien
Steuernummer: 93170810753
E-Mail: tamshafenice@gmail.com
WhatsApp / Tel.: +39 371 496 4978
Website: tamsha.eu
Piazza Mazzini, 13 – 73043 Copertino (LE) – Italien
Steuernummer: 93170810753
E-Mail: tamshafenice@gmail.com
WhatsApp / Tel.: +39 371 496 4978
Website: tamsha.eu
02
Anwendungsbereich
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie der Tamsha Verein für soziale Förderung personenbezogene Daten von Nutzern erhebt, verarbeitet und schützt, die auf das mehrsprachige Webportal tamsha.eu zugreifen, das auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch und Portugiesisch verfügbar ist (nachfolgend „das Portal"). Die Erklärung gilt für alle Nutzer: nicht registrierte Besucher, registrierte Nutzer sowie öffentliche und private Subjekte mit institutionellem Profil.
03
Erhobene Daten und Zwecke
A — Nicht registrierte Besucher
Für Nutzer, die ohne Konto surfen, werden ausschließlich technische Navigationsdaten erhoben (IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, besuchte Seiten, Zugriffszeiten), die für den Betrieb des Systems und die Sicherheit des Portals erforderlich sind. Diese Daten werden nicht mit persönlichen Identitäten verknüpft. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
B — Registrierte Nutzer
Für den Zugang zu den vorbehaltenen Funktionen sind folgende Daten erforderlich:
Pflichtfelder: Vorname, Nachname, E-Mail, Geburtsdatum, Steuernummer (nur italienische Staatsangehörige), Land, Region/Bundesland, Adresse, PLZ, Telefon.
Fakultativ: Instagram-Benutzername (verwendet für die Nennung bei der Veröffentlichung von Inhalten).
Daten werden verwendet für: Kontoverwaltung, Portaldienste (Reiselogbuch der Itinerare, Kulturwettbewerbe, Inhaltseinreichung, Gruppen), operative Kontomitteilungen, regelmäßige Informationsmitteilungen über Vereinsaktivitäten, Verwaltung von Beiträgen, Portalsicherheit und Protokolle, Wirkungsmessung der Aktivitäten.
Das Profil jedes Nutzers ist für andere Portalnutzer sichtbar. Standardmäßig sind immer sichtbar: Vor- und Nachname, Land, Region/Bundesland, Nutzertyp, Achievements und numerische Statistiken zur eigenen Beteiligung am Portal. Der Nutzer kann wählen, ob die bereits registrierte E-Mail-Adresse sichtbar ist, und kann seine Instagram- und TikTok-Profile hinzufügen und anzeigen. Weitere Informationen — wie veröffentlichte Inhalte, abgeschlossene Itinerare und gewonnene Wettbewerbe — sind nur sichtbar, wenn der Nutzer sie ausdrücklich aktiviert.
Ihr Passwort ist verschlüsselt: niemand kann darauf zugreifen. Kein Mitglied von Tamsha wird jemals nach Ihrem Passwort fragen.
Pflichtfelder: Vorname, Nachname, E-Mail, Geburtsdatum, Steuernummer (nur italienische Staatsangehörige), Land, Region/Bundesland, Adresse, PLZ, Telefon.
Fakultativ: Instagram-Benutzername (verwendet für die Nennung bei der Veröffentlichung von Inhalten).
Daten werden verwendet für: Kontoverwaltung, Portaldienste (Reiselogbuch der Itinerare, Kulturwettbewerbe, Inhaltseinreichung, Gruppen), operative Kontomitteilungen, regelmäßige Informationsmitteilungen über Vereinsaktivitäten, Verwaltung von Beiträgen, Portalsicherheit und Protokolle, Wirkungsmessung der Aktivitäten.
Das Profil jedes Nutzers ist für andere Portalnutzer sichtbar. Standardmäßig sind immer sichtbar: Vor- und Nachname, Land, Region/Bundesland, Nutzertyp, Achievements und numerische Statistiken zur eigenen Beteiligung am Portal. Der Nutzer kann wählen, ob die bereits registrierte E-Mail-Adresse sichtbar ist, und kann seine Instagram- und TikTok-Profile hinzufügen und anzeigen. Weitere Informationen — wie veröffentlichte Inhalte, abgeschlossene Itinerare und gewonnene Wettbewerbe — sind nur sichtbar, wenn der Nutzer sie ausdrücklich aktiviert.
Ihr Passwort ist verschlüsselt: niemand kann darauf zugreifen. Kein Mitglied von Tamsha wird jemals nach Ihrem Passwort fragen.
C — Institutionelle Profile
Der Tamsha Verein für soziale Förderung erstellt institutionelle Profile auf Anfrage und nach vorheriger Vereinbarung mit öffentlichen und privaten Subjekten — Regionen, Provinzen, Gemeinden, Unternehmen, Agenturen, Einrichtungen und Verbände. Die im Profil sichtbaren Daten variieren je nach Rechtsnatur des Subjekts und den getroffenen Vereinbarungen, im Einklang mit den geltenden Vorschriften. Institutionelle Profile funktionieren als Schaufenster, die mit den Inhalten des Portals verknüpft sind.
D — Protokolle und Geolokalisierung
Das Portal zeichnet technische Zugriffs- und Nutzungsdaten (Protokolle) auf, die zur Gewährleistung der Konto- und Infrastruktursicherheit, zur Erkennung unbefugter Zugriffe, zur Validierung von Nutzeraktionen (Abschluss von Itineraren, Wettbewerben, Inhaltsveröffentlichung) und zum Schutz der Community erforderlich sind. Die Geolokalisierung wird verwendet, um Datum und Uhrzeit korrekt anzuzeigen, für die Sitzungssicherheit und für Protokollierungszwecke. Technische Systemspezifikationen werden zum Schutz der Portalsicherheit nicht veröffentlicht.
E — Finanzbeiträge
Beiträge für die Teilnahme an Aktivitäten (Itinerare, Veranstaltungen, Kurse) werden über sichere Zahlungssysteme abgewickelt. Tamsha speichert niemals Karten-, Konto- oder Zahlungsdaten. Das Verwaltungspersonal hat nur Zugang zu Transaktionsdaten (Betrag, Datum, Kennung) für Verwaltungs- und Buchhaltungszwecke. Kein Mitglied von Tamsha wird Sie jemals nach Ihren persönlichen Zahlungsdaten fragen.
F — Von Nutzern eingereichte Inhalte
Durch das Einreichen von Fotos, Videos, Audio, Artikeln oder sonstigen Materialien im Rahmen der Portalaktivitäten — einschließlich Kulturwettbewerben, Galerien und Initiativen — gewährt der Nutzer dem Tamsha Verein für soziale Förderung eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und zeitlich unbegrenzte Lizenz zur Nutzung und Veröffentlichung solcher Inhalte im Portal und bei damit verbundenen Veranstaltungen. Die Nennung des Autors ist in jedem Nutzungskontext stets garantiert. Auf den offiziellen Social-Media-Kanälen des Vereins können Fotos und kurze Inhalte vollständig veröffentlicht werden, während Videos, Audio und längere Texte auszugsweise geteilt werden können. Das Eigentum am Inhalt verbleibt beim Nutzer.
04
Öffentliches Profil
Das öffentliche Profil zeigt standardmäßig: Vor- und Nachname, Land, Region/Bundesland, Nutzertyp, Profilbild als nicht vergrößerbares Miniaturbild (oder Standardbild), aggregierte numerische Statistiken und Achievements. Ebenfalls immer sichtbar sind: veröffentlichte Bilder und Artikel, abgeschlossene Itinerare, gewonnene Wettbewerbe sowie besuchte Initiativen und Kurse. Weitere Informationen können nach Wahl des Nutzers sichtbar gemacht oder privat gehalten werden. Nutzer tauschen keine direkten Privatnachrichten aus: die Kommunikation findet innerhalb der Gruppen statt.
05
Datenspeicherung
Daten registrierter Nutzer werden für die Dauer der Registrierung gespeichert. Bei Kontolöschung werden die Daten gelöscht, vorbehaltlich gesetzlicher Verpflichtungen. Technische Protokolldaten werden für die streng notwendige Zeit für Sicherheitszwecke gespeichert. Daten zu finanziellen Beiträgen werden für den steuerrechtlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.
06
Empfänger der Daten
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder für kommerzielle Zwecke an Dritte weitergegeben. Sie können weitergegeben werden an: internes Personal von Tamsha, technische Portalanbieter, die als Auftragsverarbeiter handeln (Art. 28 DSGVO), und Behörden oder Gerichte, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Partner und Sponsoren auf dem Portal erhalten allein aufgrund ihrer Präsenz keine personenbezogenen Daten der Nutzer.
07
Websites und Dienste Dritter
Das Portal enthält Links und Banner zu Websites von durch den Tamsha Verein für soziale Förderung ausgewählten Partnern. Sobald Sie das Portal verlassen, hat Tamsha keine Kontrolle über die Datenverarbeitung auf Drittanbieter-Websites und lehnt jede diesbezügliche Haftung ab. Wir empfehlen, die Datenschutzhinweise besuchter Websites zu lesen.
08
Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie das Recht auf: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) und Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen.
Um Ihre Rechte auszuüben oder die Kontolöschung zu beantragen:
• Interne Portalnachrichten (für registrierte Nutzer)
• E-Mail: tamshafenice@gmail.com
• WhatsApp / Tel.: +39 371 496 4978
Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Italienischen Datenschutzbehörde einzureichen (garanteprivacy.it).
Um Ihre Rechte auszuüben oder die Kontolöschung zu beantragen:
• Interne Portalnachrichten (für registrierte Nutzer)
• E-Mail: tamshafenice@gmail.com
• WhatsApp / Tel.: +39 371 496 4978
Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Italienischen Datenschutzbehörde einzureichen (garanteprivacy.it).
09
Sicherheit
Die Sicherheit des Portals und der Nutzerdaten hat für den Tamsha Verein für soziale Förderung höchste Priorität. Der Verein setzt solide und ständig aktualisierte technische und organisatorische Maßnahmen ein. Die sensibelsten Daten, wie Zahlungsinformationen, werden niemals auf dem Portal gespeichert. Kein Mitglied von Tamsha — und auch niemand, der sich als solches ausgibt — wird jemals nach Ihrem Passwort, Ihren Zahlungsdaten oder anderen sensiblen Informationen zu Ihrem Konto fragen. Bei verdächtigen Anfragen bitten wir Sie, nicht zu antworten und uns dies umgehend über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktmöglichkeiten zu melden.
10
Transparenz des Vereins
Gemäß dem italienischen Gesetz 124/2017 und dem Gesetzesdekret 117/2017 veröffentlicht der Tamsha Verein für soziale Förderung auf dem Portal: Satzung, Jahresabschlüsse, im Kalenderjahr erhaltene öffentliche Zuwendungen ab 10.000 €, Steuernummer und Identifizierungsdaten des Vereins sowie Registrierungsnummern bei Branchenorganisationen. Alle Informationen sind in jeder der Portalsprachen einsehbar.
11
Änderungen dieser Erklärung
Der Tamsha Verein für soziale Förderung behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen, die sich auf die Rechte der Nutzer auswirken, werden umgehend im persönlichen Bereich mitgeteilt. Wir laden Sie ein, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.
Rechtliche Grundlagen
Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) · D.Lgs. 196/2003 geänd. · D.Lgs. 117/2017 · L. 124/2017