Datenschutzerklärung

Für Nutzer, die ohne Konto surfen, werden ausschließlich technische Navigationsdaten erhoben (IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, besuchte Seiten, Zugriffszeiten), die für den Betrieb des Systems und die Sicherheit des Portals erforderlich sind. Diese Daten werden nicht mit persönlichen Identitäten verknüpft. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Für den Zugang zu den vorbehaltenen Funktionen sind folgende Daten erforderlich:

Pflichtfelder: Vorname, Nachname, E-Mail, Geburtsdatum, Steuernummer (nur italienische Staatsangehörige), Land, Region/Bundesland, Adresse, PLZ, Telefon.
Fakultativ: Instagram-Benutzername (verwendet für die Nennung bei der Veröffentlichung von Inhalten).

Daten werden verwendet für: Kontoverwaltung, Portaldienste (Reiselogbuch der Itinerare, Kulturwettbewerbe, Inhaltseinreichung, Gruppen), operative Kontomitteilungen, regelmäßige Informationsmitteilungen über Vereinsaktivitäten, Verwaltung von Beiträgen, Portalsicherheit und Protokolle, Wirkungsmessung der Aktivitäten.

Das Profil jedes Nutzers ist für andere Portalnutzer sichtbar. Standardmäßig sind immer sichtbar: Vor- und Nachname, Land, Region/Bundesland, Nutzertyp, Achievements und numerische Statistiken zur eigenen Beteiligung am Portal. Der Nutzer kann wählen, ob die bereits registrierte E-Mail-Adresse sichtbar ist, und kann seine Instagram- und TikTok-Profile hinzufügen und anzeigen. Weitere Informationen — wie veröffentlichte Inhalte, abgeschlossene Itinerare und gewonnene Wettbewerbe — sind nur sichtbar, wenn der Nutzer sie ausdrücklich aktiviert.

Ihr Passwort ist verschlüsselt: niemand kann darauf zugreifen. Kein Mitglied von Tamsha wird jemals nach Ihrem Passwort fragen.

Der Tamsha Verein für soziale Förderung erstellt institutionelle Profile auf Anfrage und nach vorheriger Vereinbarung mit öffentlichen und privaten Subjekten — Regionen, Provinzen, Gemeinden, Unternehmen, Agenturen, Einrichtungen und Verbände. Die im Profil sichtbaren Daten variieren je nach Rechtsnatur des Subjekts und den getroffenen Vereinbarungen, im Einklang mit den geltenden Vorschriften. Institutionelle Profile funktionieren als Schaufenster, die mit den Inhalten des Portals verknüpft sind.

L'account junior è l'account scolastico, pensato per gli studenti dai 13 ai 20 anni. La condizione è la frequenza scolastica: è la ragione per cui questo tipo di account esiste. Superati i 20 anni il modulo pubblico non accetta più nuove iscrizioni, ma chi frequenta ancora un istituto scolastico può chiederne una a Tamsha APS, che apre l'account direttamente; un account junior aperto prima resta tale fino a quando non viene convertito.

Sono richiesti soltanto: nome, cognome, data di nascita, indirizzo email, una password scelta dall'utente, l'istituto, la classe e la sezione e il comune della scuola. Nient'altro: nessun indirizzo, nessun numero di telefono, nessun codice fiscale. Anche in questo caso la registrazione si completa con la verifica dell'indirizzo email.

Per i minorenni l'iscrizione richiede il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci: è la data di nascita indicata al momento della registrazione a stabilire se quel consenso serve. Chi ha già compiuto 18 anni non presenta né il modulo né il documento del genitore. Per chi non li ha ancora compiuti, dal Portale si scarica un modulo di consenso da stampare — lo stesso che la scuola può distribuire —, da compilare e firmare a cura del genitore e da ricaricare sul Portale in formato PDF, insieme alla copia fronte e retro del documento d'identità del genitore in formato PDF o immagine, fino a 5 MB per file. Il modulo contiene i dati e la firma del genitore: sono i dati necessari a dimostrare che il consenso è stato prestato da chi ne ha la responsabilità. Con la stessa firma il genitore acconsente a che il nome del ragazzo sia ricordato tra i premiati nel caso in cui vinca un concorso culturale.

I documenti sono controllati da Tamsha APS e possono risultare in attesa di controllo, approvati oppure respinti; in questo ultimo caso possono essere caricati di nuovo. L'iscrizione si considera confermata soltanto quando il controllo ha esito positivo: fino a quel momento l'account resta in attesa e non è ufficialmente registrato. I file sono conservati in un'area riservata del Portale non raggiungibile dal web, con nomi non indovinabili, e sono consultabili soltanto da chi in Tamsha APS gestisce gli account: non sono mai visibili ad altri utenti.

L'account junior è più essenziale degli altri: non invia fotografie alla galleria, non ha livelli e dispone di una bacheca limitata. Fa parte dei gruppi della community, dove pubblica post, commenta e mette mi piace senza però allegare fotografie, prende parte ai concorsi culturali — quelli riservati alle scuole e quelli aperti a tutti — e può percorrere un itinerario soltanto se nell'adesione cammina almeno un adulto, come descritto alla lettera H.

Il passaggio a un account persona si chiede in qualsiasi momento dalla modifica dei propri dati; al compimento dei 21 anni è il Portale stesso a proporlo e, se la proposta viene rifiutata, la ripropone a ogni compleanno. È possibile anche il percorso inverso: chi ha un account persona e frequenta la scuola può chiedere di passare a un account junior. Il passaggio conserva lo stesso account e tutto ciò che vi è collegato; istituto, classe e comune della scuola smettono di essere conservati e non figurano più tra i dati dell'account.

Base giuridica: esecuzione di un rapporto su richiesta dell'interessato e consenso prestato da chi esercita la responsabilità genitoriale (art. 6, par. 1, lett. b e a, e art. 8 GDPR).

Das Portal zeichnet technische Zugriffs- und Nutzungsdaten (Protokolle) auf, die zur Gewährleistung der Konto- und Infrastruktursicherheit, zur Erkennung unbefugter Zugriffe, zur Validierung von Nutzeraktionen (Abschluss von Itineraren, Wettbewerben, Inhaltsveröffentlichung) und zum Schutz der Community erforderlich sind. Die Geolokalisierung wird verwendet, um Datum und Uhrzeit korrekt anzuzeigen, für die Sitzungssicherheit und für Protokollierungszwecke. Technische Systemspezifikationen werden zum Schutz der Portalsicherheit nicht veröffentlicht.

Beiträge für die Teilnahme an Aktivitäten (Itinerare, Veranstaltungen, Kurse) werden über sichere Zahlungssysteme abgewickelt. Tamsha speichert niemals Karten-, Konto- oder Zahlungsdaten. Das Verwaltungspersonal hat nur Zugang zu Transaktionsdaten (Betrag, Datum, Kennung) für Verwaltungs- und Buchhaltungszwecke. Kein Mitglied von Tamsha wird Sie jemals nach Ihren persönlichen Zahlungsdaten fragen.

Il Portale ospita una radio: programmi divisi in episodi e raccolti in stagioni, ascoltabili attraverso un player di proprietà dell'associazione, che resta disponibile anche mentre si naviga nelle altre pagine e riprende dal punto in cui l'ascolto era stato interrotto. Gli audio si ascoltano e si condividono con un collegamento: non sono scaricabili.

Il punto raggiunto in ogni episodio è conservato nella memoria locale del browser, quindi su quel solo dispositivo, e scompare se si cancellano i dati del sito. Per chi ha effettuato l'accesso lo stesso dato — il secondo raggiunto, la percentuale e se l'episodio è stato ascoltato fino in fondo — viene annotato anche nell'account, così da ritrovare il punto di ascolto anche da un altro dispositivo. Serve soltanto a questo e non viene utilizzato per altre finalità; le annotazioni relative a episodi non più pubblicati non vengono più lette.

Gli ascolti alimentano inoltre conteggi numerici e complessivi — avvii, ascolti arrivati a metà, ascolti completati — riferiti all'episodio e non alla persona.

Un episodio può indicare i propri ospiti, scelti tra gli utenti registrati: in quel caso il nome dell'ospite compare nella scheda dell'episodio con il collegamento al suo profilo pubblico.

Base giuridica: esecuzione di un rapporto su richiesta dell'interessato e legittimo interesse dell'associazione a conoscere l'andamento complessivo dei propri programmi (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR).

Durch das Einreichen von Fotos, Videos, Audio, Artikeln oder sonstigen Materialien im Rahmen der Portalaktivitäten — einschließlich Kulturwettbewerben, Galerien und Initiativen — gewährt der Nutzer dem Tamsha Verein für soziale Förderung eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und zeitlich unbegrenzte Lizenz zur Nutzung und Veröffentlichung solcher Inhalte im Portal und bei damit verbundenen Veranstaltungen. Die Nennung des Autors ist in jedem Nutzungskontext stets garantiert. Auf den offiziellen Social-Media-Kanälen des Vereins können Fotos und kurze Inhalte vollständig veröffentlicht werden, während Videos, Audio und längere Texte auszugsweise geteilt werden können. Das Eigentum am Inhalt verbleibt beim Nutzer.

Le quote di partecipazione alle attività sono gestite attraverso sistemi sicuri e certificati. Tamsha APS non conserva mai dati di carte, conti o credenziali bancarie. Dell'operazione vengono trattati e conservati: l'attività a cui la quota si riferisce, l'importo versato, la data, i dati identificativi dell'utente, lo strumento utilizzato per il versamento e il relativo identificativo.

Per ogni operazione è richiesto il reinserimento della copia fronte e retro di un documento d'identità in corso di validità: è la stessa copia già prevista per l'accesso all'applicativo dedicato agli itinerari, descritto alla lettera H, e viene chiesta di nuovo per avere certezza, ogni volta, di chi sta effettuando l'operazione. Agli utenti italiani è richiesto anche il codice fiscale, la prima volta e solo se non è già presente nell'account. Questi dati sono trattati con particolare riservatezza e non sono mai resi visibili ad altri utenti.

A ogni quota corrisponde una ricevuta, che attesta che la quota è stata versata e a quale attività si riferisce. La ricevuta resta sempre consultabile e stampabile dall'area personale e viene inviata anche per e-mail all'indirizzo associato all'account. Tamsha APS non ti chiederà mai i dati della tua carta o del tuo conto.

Base giuridica: obblighi di legge ed esecuzione di un rapporto su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. c e b GDPR).

Al momento della registrazione, qualunque sia la tipologia di account, è richiesta l'accettazione della presente Privacy Policy e dei Termini e Condizioni; per l'account junior l'accettazione è accompagnata dal consenso del genitore, prestato con il modulo firmato descritto alla lettera D. Ulteriori accettazioni sono richieste per azioni specifiche: l'ingresso in un gruppo comporta l'accettazione del Regolamento Community e del regolamento del gruppo, la partecipazione a un concorso comporta l'accettazione del Regolamento dei Concorsi Culturali e del regolamento del singolo concorso, la richiesta di accesso a un itinerario comporta l'accettazione dell'Informativa Itinerari.

Ogni consenso viene registrato e conservato insieme alla data in cui è stato prestato, così da poterne dare prova. All'interno dell'applicativo itinerari i consensi già prestati restano validi per le azioni successive, senza doverli ripetere a ogni passaggio.

Ogni accettazione può essere revocata in qualsiasi momento. È però la condizione per accedere a ciò a cui si riferisce: senza l'accettazione della Privacy Policy o dei Termini e Condizioni l'account viene chiuso, senza quella dell'Informativa Itinerari si perde l'accesso all'applicativo, senza quella del Regolamento Community si esce dai gruppi e non si pubblica più, senza quella del Regolamento dei Concorsi Culturali non è più possibile partecipare a un concorso né risultare tra i vincitori. Ciò che è già avvenuto mentre l'accettazione era in vigore resta valido.

La revoca ha effetto anche su ciò che non si è ancora concluso: chi revoca un'accettazione mentre un concorso o un'altra iniziativa è in corso ne esce, e perde quanto ne sarebbe potuto derivare — un premio, un riconoscimento, l'accesso a ciò che l'iniziativa prevedeva. La scelta resta interamente dell'utente, ma le sue conseguenze sono queste; se per prendervi parte era stata versata una quota di partecipazione, la quota non viene restituita.